Tools that monitor the quality of our translations

QA Distiller

QA Distiller is a tool that enables our staff to attain an objective analysis of translations. The application provides an overview of any figures that may be missing, incorrect characters or form-related properties of a text. The programme also knows how to spell figures and correctly use quote marks in more than 70 languages.


Spelling mistakes are detrimental to the image of our company. SnellSpell allows translators to check for spelling errors more reliably and efficiently than ever before. The application allows multiple files to be checked within one and the same batch, which allows it to perform at a much greater speed than integrated spelling programs.

  • Independent editor for TTX and SDL XLIFF files
  • Automatically compile reports
  • Functionality for importing dictionaries

Being a Japanese company, quality control is integrated into all of our processes.
See how we monitor quality

Punctuality from the start

Quotation within 24 hours

Request quotation
or call +32 9 245 48 31


“Our partnership was immediately off to a very good start. All our requests were responded to promptly. Plenty of time was made available to become better acquainted with us as a customer. This professional approach makes it a joy to work with Yamagata.”


“What I value about our partnership with Yamagata Europe is the correct and well-organised way of working. Communication is always smooth, information is bundled concisely and deadlines are always met, even for large-scale translation projects into multiple target languages.”

View all references

Satisfied customers: