Categorie: Japan

Interview met Murakami-vertaler Luk Van Haute

Luk Van Haute

“Zet Murakami in je titel en je hebt gegarandeerd de aandacht.” We lieten het ons geen twee keer zeggen. We hadden een gesprek met de Vlaamse vertaler van Japans meest gehypete romancier en vroegen hem naar de eigenaardigheden van het Japans, de kunst van het literaire vertalen en Murakami’s onnavolgbare stijl.

Lees verder

Big in Japan: 7 manieren om de Japanse cultuur- en taalbarrières te doorbreken (deel 1)

Big In Japan

Heeft u Japanse klanten, leveranciers of collega's? Dan houdt u best rekening met een aantal sociale en communicatieve regels als u een geslaagde relatie voor ogen heeft. Ook als u wilt vertalen vanuit of naar het Japans, dan bent u zich best bewust van een aantal belangrijke zaken.

Lees verder

Recente artikelen